El informativo de las radios libres y comunitarias
Campaña desde Uruguay para borrar el racismo del lenguaje



Racismo y xenofobiaCultura  |  Estado EspañolAmérica Latina y el Caribe

25 de enero de 2013

El castellano se ha ido formando y creciendo con palabras y expresiones que son propias de los sistemas sociopolíticos por los que ha pasado a lo largo del tiempo. Y de esa forma, el lenguaje y en concreto el castellano presenta frases, dichos y palabras con marcada tendencia racista y también machista.

Muchas personas niegan ser racistas o machistas y, sin embargo, utilizan expresiones racistas y machistas sin ser conscientes de ello. Si tenemos en cuenta que nuestra realidad la construimos mediante el lenguaje, un buen uso del mismo puede hacernos mejores personas. Si queremos ejemplificar el lenguaje machista, son innumerable las frases y palabras que desprecian a la mujer frente al hombre. Así por ejemplo, cuando se habla de “los Derechos del Hombre” o el “Origen del Hombre”, ¿y el de la mujer qué? No requeriría mucho esfuerzo hablar de los Derechos o el Origen de ser humano o de las personas. “Mi jefe es un viejo zorro”. En este caso el jefe es una persona astuta y con mucha experiencia, pero ¿y si dijéramos “mi jefa es una vieja zorra”?. Otra prueba de como en el lenguaje popular el machismo está incrustado.

Además, en el lenguaje coloquial, cada día más empleado, sucede lo mismo cuando se hace referencia a los genitales masculinos y femeninos: mientras decir “esto es un coñazo” significa aburrimiento, decir “esto es cojonudo” significa que es algo increíble, divertido y grandioso.

Con el racismo pasa lo mismo. Expresiones como ’trabajar como un negro’, ’hacer el indio’, ’trabajo de chinos’ o ’hacerse el sueco’ son sólo algunos ejemplos de expresiones racistas, recogidas en el diccionario y que pueden molestar a ciertos colectivos.

En Uruguay, intelectuales, artistas, deportistas y políticos, han iniciado una campaña para pedirle a la Real Academia de la Lengua que borre del diccionario estas expresiones. Es una iniciativa de la Casa de la Cultura Afrouruguaya y ya han recogido más de 28 mil firmas.

Por su parte, la Academia de la Lengua argumenta que retirarlas del diccionario no evitará que las sigamos usando en la calle. La Academia se remite a un texto que explica que la función del diccionario es hacer comprensibles textos desde el siglo XVI hasta hoy mismo y eliminar términos hirientes sería ocultar el uso real de la lengua. Además, indican que para poder eliminar una palabra del diccionario antes hay que borrarla de la calle. Y precisamente eso es lo que pretende la Campaña Borremos el Racismo del Lenguaje, que nadie use términos que discriminen o inciten al racismo.



Si te interesó este contenido...

...quizás puedas ayudarnos a sostener el informativo. Puedes hacer tu donación:



También puedes hacer una donación libre o suscribirte para hacer tu donación regular.

Los pagos se realizan a través de la plataforma segura Paypal. Si tienes dudas o prefieres realizar tu contribución de otra manera, ponte en contacto con nosotros a través del correo donativos@urcm.net


Lo más visto

James Petras: “¿Macron nueva política? Representa a la ultraderecha neoliberal y capitalista”

Indignación por el asesinato del periodista Javier Valdéz. La impunidad alienta violencia contra periodistas en México

Venezuela, escenario de un Golpe de Estado generado desde las mentiras y la violencia

Assange tras conocer que la Fiscalía sueca archiva su caso: “la verdadera guerra empieza ahora”

Miles de estudiantes se manifestaron en México para condenar el asesinato de la joven Lesvy Berlín en la Universidad Nacional Autónoma de México

El desahucio de Francisca, 83 años y enferma de alzheimer ¿Quién rescata a la gente de bancos y usureros?

Dimite Esperanza Aguirre acosada por la corrupción en el Partido Popular

Carlos Taibo: frente a la dictadura capitalista y el aumento de la desigualdad, la defensa de las experiencias de la teoría del decrecimiento

Francia: Le Pen y el favorito Macron se enfrentaron en un duro y confuso debate antes de la segunda vuelta de las elecciones

Trump pretende dejar a millones de personas sin cobertura sanitaria al derogar la ley que aprobó Obama

Síguenos...
Más Voces en Twitter  Más Voces en Facebook  Podcast y RSS de Más Voces  Boletines informativos


Series y especiales
Ver todos los especiales | Ver todas las series

Emitiendo Más Voces

Argentina |  Bolivia |  Chile |  Cuba |  El Salvador |  Estado Español |  Estados Unidos |  México |  Panamá |  Perú |  Uruguay |  Venezuela
Puede ver las noticias anteriores usando nuestro
buscador de contenidos o a través de nuestro archivo cronológico